sic! 2009 Ausgabe 9

«Arizona girls (fig.)». Bundesverwaltungsgericht vom 2. April 2009

4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

Eine Verfahrenssistierung kommt nur in Frage, wenn ein hängiges Verfahren vor einer anderen Behörde für das zu sistierende Verfahren von präjudizieller Bedeutung ist und es ohne Sistierung nicht rascher und einfacher zum Ziel gelangt (E. 2).MMP 5 I; PVÜ 6quinquies B Ziff. 3; MSchG 2 c. Bei zusammengesetzten Marken ist in einem Dreistufentest zu prüfen, ob die angefochtene Marke in ihrem Gesamteindruck eine Herkunftserwartung bezüglich der beanspruchten Waren und Dienstleistungen hervorruft (E. 4).MMP 5 I; PVÜ 6quinquies B Ziff. 3; MSchG 2 c. Das IGE hat für die Prüfung der Frage, ob ein Zeichen eine geografische Herkunft erwarten lässt, in der Regel besondere Sachverhaltsabklärungen vorzunehmen (E. 5).MMP 5 I; PVÜ 6quinquies B Ziff. 3; MSchG 2 c. Das Zeichen «AJC presented by Arizona girls» wird von den angesprochenen Verkehrskreisen als «AJC dargeboten durch Arizona-Mädchen» verstanden und deshalb nur für die präsentierenden Models, nicht aber für die beanspruchten Waren mit Arizona in Verbindung gebracht, was eine Irreführung ausschliesst (E. 6). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

La suspension de la procédure n’est possible que lorsqu’une autre procédure, pendante auprès d’une autre autorité, présente pour elle une importance préjudicielle et que la suspension n’empêche pas la procédure d’aboutir plus rapidement et plus facilement (consid. 2).PM 5 I; CUP 6quinquies B ch. 3; LPM 2 c. Pour les marques combinées, il faut appliquer un test en trois étapes afin de déterminer si l’impression d’ensemble de la marque contestée suscite une attente quant à la provenance des produits et des services revendiqués (consid. 4).PM 5 I; CUP 6quinquies B ch. 3; LPM 2 c. Lorsque se pose la question de savoir si un signe suscite une attente quant à la provenance géographique d’un produit ou d’un service, l’IPI doit en principe clarifier l’état de fait (consid. 5).PM 5 I; CUP 6quinquies B ch. 3; LPM 2 c. Le signe «AJC presented by Arizona girls» est compris par les milieux intéressés comme «AJC présenté par des filles d’Arizona»; ce signe est dès lors associé à Arizona seulement en ce qui concerne les mannequins qui présentent les produits et non pas directement avec les produits revendiqués. Un risque de tromperie peut dès lors être exclu (consid. 6). [texte complet]



Abteilung II; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. B-6850/2008

Fenster schliessen