sic! 1999 Ausgabe 1

"Badewanne". Gerichtskreis IV Signau-Trachselwald vom 15. Juli 1998 (Massnahmeentscheid)

5. Designrecht

5.1 Muster und Modelle

MMG 12 Ziff. 1. Ein Modell ist neu, solange es vor der prioritätsbegründenden Hinterlegung weder im Publikum noch in den beteiligten Verkehrskreisen bekannt war. Der frühere blosse Entwurf eines ähnlichen Gegenstandes durch einen Dritten ist nicht neuheitsschädlich (E. 1).MMG 24. Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Nachahmung vorliegt, sind das hinterlegte Modell und das Konkurrenzprodukt nebeneinander zu halten und gleichzeitig zu betrachten. Dabei kommt es auf den Gesamteindruck an (E. 2).MMG 28. Eine drohende Marktverwirrung stellt einen nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteil dar. Eine solche Gefahr entsteht insbesondere, wenn ein bisher im Direktverkauf vertriebenes verletzendes Erzeugnis an einer öffentlichen Publikumsmesse ausgestellt wird (E. 3). [Volltext]


5. Droit du design

5.1 Dessins et modèles

LDMI 12 ch. 1. Un modèle est nouveau, aussi longtemps qu'il n'est, avant le dépôt constituant le droit de priorité, ni connu du public ni des milieux industriels et commerciaux intéressés. La seule ébauche antérieure d'un objet semblable par un tiers ne porte pas préjudice au caractère de nouveauté (consid. 1).LDMI 24. Le modèle déposé et le produit concurrent doivent être mis côte à côte et observés simultanément afin de pouvoir juger de l'existence d'une contrefaçon. A ce propos, l'impression d'ensemble est déterminante (consid. 2).LDMI 28. Une confusion imminente dans le marché constitue un préjudice difficilement réparable. Un tel danger survient en particulier lorsqu'un produit préjudiciable, distribué jusqu'alors en vente directe, est exposé à l'occasion d'une foire ouverte à tout public (consid. 3). [texte complet]



Gerichtspräsident 1; Gutheissung des Massnahmebegehrens; Z 98 40162 SAM



Fenster schliessen