sic! 1999 Ausgabe 2

"Arzneimittel". Bundesgericht vom 17. November 1998

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 140b, 140e Abs. 1. Ein sich an den Ablauf des Patentschutzes anschliessender Zertifikatsschutz kommt nicht in Frage, sofern zwischen der Patentanmeldung und der ersten behördlichen Genehmigung des Inverkehrbringens eines Erzeugnisses als Arzneimittel weniger als fünf Jahre liegen (E. 2).PatG 140a Abs. 1. Der Begriff der Wirkstoffzusammensetzung ist ein differenzierter, der keiner schematischen Betrachtungsweise zugänglich ist. Eine neue Wirkstoffzusammensetzung, die von einem bereits früher patentierten und als Arzneimittel zugelassenen Erzeugnis nur in der Dosierung abweicht, kann deshalb ein selbständiges Erzeugnis im Sinne des Patentgesetzes sein (E. 3).PatG 140k Abs. 1 lit. c. Das IGE hat im Erteilungsverfahren für ergänzende Schutzzertifikate von der Gültigkeit des angegebenen Grundpatents auszugehen, solange kein zivilgerichtliches Urteil vorliegt, das es als nichtig erklärt (E. 3). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 140b, 140e al. 1. Une protection basée sur un certificat suivant l'expiration de la protection du brevet d'invention est exclue lorsque entre le dépôt de l'invention et la première autorisation administrative de mise sur le marché du produit en tant que médicament moins de 5 ans se sont écoulées (consid. 2).LBI 140a al. 1. Le terme de composition de principes actifs est différencié et ne peut être abordé d'une manière de considérer schématique. Une nouvelle composition de principes actifs, qui ne se différencie que par le dosage d'un produit qui a déjà été breveté et admis en tant que médicament, peut dès lors être un produit indépendant au sens de la loi sur les brevets d'inventions (consid. 3).LBI 140k al. 1 lit. c. Dans la procédure de délivrance de certificats complémentaires de protection, l'IPI doit partir de la validité du brevet d'invention de référence indiqué tant qu'aucun jugement civil n'a prononcé la nullité du brevet (consid. 3). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Akten Nr. 4A.7/1998


Fenster schliessen