sic! 1999 Ausgabe 2

"Tubenkopf". Handelsgericht Zürich vom 22. Oktober 1998

6. Technologierecht

6.1 Patente

IPRG 110. Von der Verweisung auf das Schutzlandrecht werden auch die Verletzung und der Schutz von Immaterialgüterrechten erfasst. Zum Schutz gehören Voraussetzungen und Rechtsfolgen von Immaterialgüterrechtsverletzungen (E. III 2).PatG 72 Abs. 1. Die Aktivlegitimation eines exklusiven Lizenznehmers an einem Patentrecht ist zu bejahen, wenn dieser ausdrücklich oder nach Sinn und Zweck des Lizenzvertrages zur Prozessführung in eigenem Namen ermächtigt ist (E. III 3).PatG 66 lit. d. Der Verkauf von ungeschützten Teilen zur Herstellung einer geschützten Gesamtkombination an Dritte ist nur dann eine Begünstigungshandlung, wenn diese Dritten ihrerseits die patentierte Erfindung widerrechtlich benützen (E. III 4c).PatG 66 lit. d. Die Besitzer von mit Zustimmung des Patentinhabers in Verkehr gebrachten Erzeugnissen, welchen nach dem Erschöpfungsgrundsatz die Benützung dieser Erzeugnisse frei steht, dürfen mit den dazu erforderlichen Zubehörteilen und Reparaturmaterialien auch dann beliefert werden, wenn diese Teile patentrechtlich geschützt sind (E. III 4c).PatG 66 lit. a. Die Herstellung erfindungsfunktionell individualisierter Teile alleine erfüllt den Verletzungstatbestand des Herstellens nicht. Eine unmittelbare Verletzung einer Kombination ist nur dann zu bejahen, wenn die Verletzungsform von der Gesamtheit der Kombinationsmerkmal Gebrauch macht. Eine Ausnahme von dieser Regel liegt dann vor, wenn die Verletzungsform alle wesentlichen Merkmale des geschützten Erfindungsgedankens aufweist und es zur Vollendung allenfalls der Hinzufügung selbstverständlicher, nebensächlicher Zutaten bedarf (E. III 5e). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LDIP 110. Par le renvoi à la loi du pays conférant la protection, il est également compris la violation et la protection des droits de la propriété intellectuelle. Conditions et conséquences légales de la violation de droits de la propriété intellectuelle appartiennent à la protection (consid. III 2).LBI 72 al. 1. La légitimation active d'un preneur de licence exclusive d'un brevet d'invention est donnée lorsque celui-ci est explicitement ou selon le sens et la raison du contrat de licence autorisé de conduire un procès en propre nom (consid. III 3).LBI 66 lit. d. La vente à des tiers de parties non protégées pour la production d'une combinaison globale protégée, n'est une action favorisante que si ces tiers utilisent eux-mêmes illicitement l'invention brevetée (consid. III 4c).LBI 66 lit. d. Les possesseurs de produits qui ont été mis sur le marché avec l'approbation du propriétaire du brevet d'invention, pour lesquels, en application du principe de l'épuisement des droits, l'utilisation de ces produits est libre, osent également être livrés en accessoires et en matériaux de réparation qui y sont nécessaires, lorsque ces pièces sont protégées par un brevet d'invention (consid. III 4c).LBI 66 lit. a. La production de pièces individualisées fonctionnellement par l'invention seulement ne remplit pas les éléments constitutifs d'une production illicite. Une violation immédiate d'une combinaison n'est donnée que lorsque la forme de la violation utilise l'ensemble des caractères de la combinaison. Une exception de cette règle est donnée, lorsque la forme de la violation présente tous les caractères essentiels d'un concept inventif protégé et que l'achèvement nécessite tout au plus l'ajout de fournitures indépendantes et accessoires (consid. III 5). [texte complet]



HGer ZH; Abweisung der Klage; Akten-Nr. HG 960 190


Fenster schliessen