sic! 1999 Ausgabe 2

"Clown". Tribunal fédéral du 25 août 1998

2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 81 al. 1. Un contrat relatif à des droits d'auteur conclu avant le 1er juillet 1993 s'interprète selon l'aLDA, mais les règles d'interprétation de l'art. 9 aLDA correspondent à celles de l'art. 16 LDA (consid. 3).LDA 81 al. 1. La notion d'oeuvre telle que dégagée par la jurisprudence rendue sous l'ancien droit est la même que celle retenue par la nouvelle LDA (consid. 3).LDA 2. Définition de l'oeuvre et appréciation du caractère d'originalité in casu (consid. 4a et b).aLDA 9 al. 1. La cession des droits d'utilisation de l'oeuvre peut intervenir tacitement ou par actes concluants (consid. 5a)aLDA 9 al. 1. Lorsqu'il existe un doute sur l'étendue des droits cédés, il faut admettre que l'auteur n'entend pas transférer plus de droits que le but visé par le contrat ne l'exige (consid. 5a).aLDA 9 al. 3. Le transfert de la propriété d'une oeuvre n'implique pas la cession du droit d'auteur, mais celui qui se voit commander un dessin pour une certaine affectation doit comprendre que le transfert dudit dessin englobe la cession du droit de l'utiliser à la fin prévue (consid. 5b). [texte complet]


2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 81 Abs. 1. Ein Vertrag über Urheberrechte, der vor dem 1. Juli 1993 abgeschlossen wurde, ist nach dem aURG auszulegen, wobei aber die Auslegungsregeln von Art. 9 aURG denjenigen von Art. 16 URG entsprechen (E. 3).URG 81 Abs. 1. Der Werkbegriff, wie er von der Rechtsprechung unter dem alten Recht festgelegt wurde, entspricht demjenigen des neuen URG (E. 3).URG 2. In casu: des Werkes und Beurteilung des individuellen Charakters (E. 4a und b).aURG 9 Abs. 1. Die Abtretung von Nutzungsrechten am Werk kann stillschweigend oder durch konkludentes Handeln erfolgen (E. 5a).aURG 9 Abs. 1. Bei Zweifel über den Umfang der abgetretenen Rechte ist anzunehmen, dass der Urheber nicht mehr Rechte überträgt, als zur Erreichung des vertraglich festgelegten Ziels erforderlich ist (E. 5a).aURG 9 Abs. 3. Die Übertragung des Eigentums an einem Werk bedeutet nicht die Abtretung des Urheberrechts, doch muss derjenige, der für einen bestimmten Zweck eine Zeichnung liefert, davon ausgehen, dass die Übertragung der genannten Zeichnung die Abtretung des Nutzungsrechts zum vorgesehenen Zweck miteinschliesst (E. 5b). [Volltext]



Rejet du recours 4C. 448/1997



Fenster schliessen