sic! 1999 Ausgabe 3

"NGL Cleaning Technology S.A. / Cleaning Technology Diffusion sàrl": Cour de justice de Genève du 9 octobre 1998 Chambre civile; admission de la demande; ref. C/7920/1998

4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 951 al. 2, CO 956 al. 2; LCD 3 lit. d. Lorsque deux raisons sociales comportent des termes génériques, la raison postérieure doit être complétée par un élément distinctif; ce dernier peut être relativement faible car l'attention se focalise sur les éléments non génériques. L'abréviation de la forme juridique d'une société est peu distinctive. Il existe un risque de confusion entre les raisons sociales "NGL Cleaning Technology S.A." et "Cleaning Technology Diffusion sàrl" (consid. 4).
LPC GE 176 al. 1. Lorsqu'une instance est devenue sans objet, la partie qui a provoqué ce fait doit être considérée comme ayant succombé et condamnée aux dépens (consid. 5). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 951 Abs. 2, OR 956 Abs. 2; UWG 3 lit. d. Wenn zwei Firmen beschreibende Angaben enthalten, muss die spätere Firma mit einem Unterscheidungsmerkmal ergänzt werden. Dieses kann relativ schwach sein, da sich die Aufmerksamkeit auf die nicht beschreibenden Angaben konzentriert. Die Abkürzung der Rechtsform einer Gesellschaft ist wenig kennzeichnungskräftig. Es besteht eine Verwechslungsgefahr zwischen den Firmen "NGL Cleaning Technology S.A." und "Cleaning Technology Diffusion sàrl" (E. 4).
LPC GE 176 Abs. 1. Wird ein Verfahren gegenstandslos, so muss die Partei, welche dies verursacht hat, als unterlegen angesehen und zur Übernahme der Kosten verurteilt werden (E. 5). [Volltext]


Chambre civile; admission de la demande; ref. C/7920/1998

Fenster schliessen