sic! 1999 Ausgabe 3

"Computerprogramme". Kantonsgericht St. Gallen vom 4. Januar 1999 (Massnahmeentscheid)

2. Urheberrecht

2.2 Softwareschutz

URG 17; OR 319, 320 Abs. 2, OR 332 Abs. 1. Ein Arbeitsvertrag als Grundlage einer Legalzession gemäss Art. 17 URG liegt nicht vor, wenn der Urheber und Gesellschafter einer GmbH seine Leistung für die Gesellschaft als gesellschaftlichen Beitrag oder aufgrund eines mit Mitgesellschaftern bestehenden, einem Aktionärbindungsvertrag vergleichbaren "Gesellschafterbindungsvertrags" erbringt. (E. III 2).OR 332a Abs. 1; URG 16, 65. Zumindest im summarischen Verfahren erscheint gestützt auf die Zweckübertragungstheorie glaubhaft, dass die Nutzungs- und Verwendungsbefugnisse an einer von einem Gesellschafter entwickelten Software-Nachfolgeversion dessen GmbH übertragen worden sein könnten, wenn der Zweck der GmbH in der Entwicklung und dem Verkauf von Software-Applikationen besteht und die Nachfolgeversion die der GmbH zustehende "Vorgänger"-Softwareentwicklung entwertet (E. III 3b und d). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.2 Protection du logiciel

LDA 17; CO 319, 320 al. 2, CO 332 al. 1. Il n'y a pas de contrat de travail constituant le fondement d'une cession légale lorsque l'auteur, étant en même temps sociétaire de la sàrl, fournit sa prestation en faveur de la société en tant qu'apport de sociétaire ou sur la base d'un "accord privé entre sociétaires" existant entre les associés, comparable à un accord privé entre actionnaires. (consid. III 2).CO 332a al. 1; LDA 16, 65. Selon la théorie de la finalité, ce qui paraît du moins vraisemblable en procédure sommaire, les droits d'exploitation et d'utilisation d'une nouvelle version d'un logiciel développée par un sociétaire pourraient être cédés à sa sàrl, dans la mesure où le but de la sàrl réside dans le développement et la vente de logiciels d'application et pour autant que la nouvelle version dévalorise la conception du logiciel précédent ayant appartenu à la sàrl (consid. III 3b et d). [texte complet]



Präsidentin der III. Zivilkammer; teilweise Gutheissung des Massnahmebegehrens; Akten-Nr. ZZ.1998.150-P3 (3 ZV.1998.43)



Fenster schliessen