sic! 1999 Ausgabe 4

"Ciclosporin". Eidgenössische Rekurskommission für geistiges Eigentum vom 30. April 1999

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 140a ff. Bei der Erteilung ergänzender Schutzzertifikate (ESZ) hat das IGE dem Grundgedanken Rechnung zu tragen, wonach ESZ die Nachteile mildern sollen, welche sich aus der langen Dauer arzneimittelrechtlicher Zulassungsverfahren für den Patentinhaber ergeben (E. 2-4).PatG 140a Abs. 1. Im Arzneimittelbereich bedeutet das blosse Vorhandensein der gleichen Wirkstoffe nicht unbedingt, dass das gleiche Erzeugnis vorliegt. Entscheidend im Hinblick auf die Erteilung eines ESZ ist vielmehr die spezifische Zusammensetzung der Wirkstoffe (E. 4a).PatG 140b. Bei der Erteilung eines ESZ hat das IGE von der Gültigkeit das Patentes und bei einem Stoffpatent somit davon auszugehen, dass dieses ein neues Erzeugnis zum Gegenstand hat (E. 4b). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 140a ss. Lors de la délivrance d'un certificat complémentaire de protection (CCP), l'IPI doit tenir compte du principe fondamental selon lequel les CCP doivent atténuer les inconvénients liés à la longue durée, sur le plan juridique, de la procédure d'admission des médicaments que doit supporter le détenteur du brevet (consid. 2-4).LBI 140a al. 1. Dans le domaine des médicaments, la simple présence d'une même substance active ne signifie pas nécessairement qu'il y ait un même produit. C'est bien plutôt la composition spécifique des substances actives qui est déterminante en vue de la délivrance d'un CCP (consid. 4a).LBI 140b. Tout en admettant la validité du brevet, en l'occurrence un brevet pour une substance, l'IPI doit, lors de la délivrance d'un CCP, partir de l'idée que ce brevet a pour objet un nouveau produit (consid. 4b). [texte complet]



Gutheissung der Beschwerde; Akten Nr. PA 03/97



Fenster schliessen