sic! 2000 Ausgabe 1

"Spacestar". Commission fédérale de recours en matière de propriété intellectuelle du 17 juin 1999

4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 2 lit. a. Bien que l'impression d'ensemble soit déterminante pour répondre à la question de savoir si une dénomination composée de plusieurs termes est descriptive, il faut néanmoins considérer également pour lui-même chacun des termes utilisés (en l'espèce "space" et "star") avant d'examiner leur combinaison. Ceci vaut même s'il s'agit de termes en langue étrangère mais connus de tous (consid. 2-4).LPM 2 lit. a. Lorsque chacun des deux termes constitutifs de la marque a au moins deux sens possibles, il faut admettre que la signification de la combinaison est ambiguë, voire indéterminée (consid. 5 et 6).LPM 2 lit. a, LPM 30 al. 3. Le caractère générique ou descriptif d'une dénomination en relation avec les produits revendiqués doit être reconnaissable sans effort particulier de réflexion ou d'imagination. La dénomination "Spacestar" n'est pas directement descriptive pour des véhicules automobiles, même si elle contient un renvoi par allusion à la notion d'espace disponible ainsi qu'une certaine connotation positive (consid. 7 et 8). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 2 lit. a. Obwohl der Gesamteindruck bestimmt, ob eine aus mehreren Wörtern bestehende Benennung beschreibend ist, muss trotzdem jedes gebrauchte Wort (im vorliegenden Fall "space" und "star") auch für sich selbst betrachtet werden, bevor ihre Wortkombination überprüft wird. Dies gilt sogar dann, wenn es sich um Fremdwörter handelt, die jedoch allen bekannt sind (E. 2-4).MSchG 2 lit. a. Wenn jedes der beiden Wörter, welche die Marke bilden, mindestens zwei mögliche Bedeutungen hat, muss angenommen werden, dass der Sinn der Wortverbindung zweideutig, allenfalls unbestimmt ist (E. 5 und 6).MSchG 2 lit. a, MSchG 30 Abs. 3. Der Gattungs- oder beschreibende Charakter einer Benennung in Verbindung mit den beantragten Waren muss ohne besondere Denkarbeit oder besonderen Aufwand an Phantasie erkennbar sein. Die Benennung "Spacestar" ist für einen Wagen nicht unmittelbar beschreibend, obwohl sie andeutungsweise auf den Begriff des verfügbaren Raumes hinweist und eine bestimmte positive Beurteilung umfasst (E. 7 und 8). [Volltext]



Admission du recours; réf. MA-AA 10/98


Fenster schliessen