sic! 2000 Ausgabe 2
CLAUDIA MARADAN*

L'enregistrement des marques face à la nouvelle législation sur les appellations d'origine et indications géographiques protégées

Le 1er juillet 1997 est entrée en vigueur la nouvelle législation agricole et avec elle la création, au plan fédéral, d'un registre des appellations d'origine et des indications géographiques protégées ( art. 16 LAgr). L'introduction de ce registre a des effets directs sur l'enregistrement des marques, dès lors qu'est désormais consacré le principe de la prééminence des appellations d'origine et indications géographiques enregistrées sur les marques. L'objet de cet article est donc de déterminer quelles seront concrètement les conséquences de la nouvelle législation sur la procédure d'enregistrement des marques. Après un bref aperçu des notions d'appellation d'origine et d'indication géographique protégées, il aborde en particulier les questions de l'étendue de la protection de ces désignations par rapport à celle conférée par la législation sur la protection des marques, de la définition du "produit similaire" au sens de l'art. 16 al. 5 LAgr, ainsi que du droit transitoire et des rapports temporels entre appellations d'origine et indications géographiques protégées d'une part et marques d'autre part. [texte complet]


Am 1. Juli 1997 ist die neue Landwirtschaftsgesetzgebung in Kraft getreten; mit ihr wurde auf Bundesebene ein Register für geschützte Ursprungsbezeichnungen und geographische Angaben eingeführt ( Art. 16 LwG). Die Einführung dieses Registers hat unmittelbare Auswirkungen auf die Eintragung von Marken, da damit das Prinzip des Vorrangs der eingetragenen Ursprungsbezeichnungen und geographischen Angaben gegenüber der Marke gesetzlich verankert ist. Dieser Beitrag will entsprechend die konkreten Auswirkungen der neuen Gesetzgebung auf das Verfahren der Markeneintragung bestimmen. Nach einem kurzen Überblick über die Begriffe "geschützte Ursprungsbezeichnung" und "geschützte geographische Angabe" werden insbesondere die Tragweite des Schutzes dieser Bezeichnungen gegenüber derjenigen aus dem Markenschutzgesetz behandelt. Weiter werden der Begriff "Erzeugnisse der gleichen Art" im Sinne von Art. 16 Abs. 5 LwG, das Übergangsrecht und die zeitlichen Beziehungen zwischen geschützten Ursprungsbezeichnungen sowie geographischen Angaben einerseits und Marken andererseits behandeln. . [Volltext]


* Dr en droit, avocate, collaboratrice auprès de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI), Lausanne.

Fenster schliessen