sic! 2001 Ausgabe 3

"barcodedrucker.ch". Bezirksgericht Hinwil vom 23. August 2000

4. Kennzeichenrecht

4.5 Domainnamen

UWG 23, 3-6. Nicht jede Zuwiderhandlung gegen das BG über den unlauteren Wettbewerb erfüllt auch einen Straftatbestand. Nach Art. 23 UWG ist nur strafbar, wer vorsätzlich einen der Tatbestände von Art. 3 bis 6 UWG erfüllt (E. 2a).UWG 3 lit. d. Die Registrierung branchenspezifischer Sachbezeichnungen als Domainnamen fällt in der Regel nicht unter Art. 3 lit. d UWG und ist deshalb nicht strafbar. In casu liegt keine systematische Registrierung sämtlicher in einem bestimmten Marktsegment vorkommenden Sachbezeichnungen als Domainnamen vor (E. 2b).UWG 23; StGB 29. Strafbare Widerhandlungen gegen das UWG müssen innert drei Monaten seit Bekanntwerden des Täters angezeigt werden. Die Frist beginnt bereits mit der Kenntnisnahme des Eintrags des Inhabers des streitigen Domainnamens in der Domainnamen Datenbank der Vergabestelle "Switch" (E. 2c bb).UWG 23. Wurde ein aus einer fremden Firma gebildeter Domainname zwar registriert, darüber hinaus aber nicht für den Abruf einer Webseite aktiviert, ist dies keine strafbare Handlung, wenn der Domainname auf erste Aufforderung hin gelöscht oder an die berechtigte Person abgetreten wird (E. 2c cc).StGB 326ter. Art. 326ter StGB ist nicht erfüllt, wenn ein Domainname, der aus einer fremden Firma gebildet worden ist, auf das eigene Unternehmen registriert wird (E. 3). . [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.5 Noms de domaine

LCD 23, 3-6. Toute contravention à la loi fédérale contre la concurrence déloyale ne remplit pas nécessairement les éléments constitutifs d'une infraction pénale. Seul est punissable, selon l'art. 23 LCD, celui qui, intentionnellement, réalise l'un des éléments constitutifs des art. 3 à 6 LCD (consid. 2a).LCD 3 let. d. L'enregistrement de désignations spécifiques à une branche comme nom de domaine ne tombe pas sous le coup de l'art. 3 let. d LCD et n'est ainsi pas punissable. En l'espèce, il n'y a pas d'enregistrement systématique, en tant que nom de domaine, de toutes les désignations spécifiques apparaissant dans un secteur précis du marché (consid. 2b).LCD 23; CP 29. Les infractions punissables à la LCD doivent être dénoncées dans un délai de trois mois dès le jour où l'auteur est connu. Le délai commence déjà dès la connaissance de l'inscription du titulaire du nom de domaine litigieux dans la banque de données des noms de domaine de l'organisme d'adjudication "Switch" (consid. 2c bb).LCD 23. Le fait d'avoir enregistré un nom de domaine formé à partir d'une raison de commerce étrangère, mais de ne l'avoir en revanche pas activé pour la consultation d'une page Web, ne constitue pas une infraction punissable, lorsque le nom de domaine est effacé à première sommation ou cédé à qui de droit (consid. 2c cc).CP 326ter. Les conditions posées par l'art. 326ter CP ne sont pas remplies lorsqu'un nom de domaine est formé à partir d'une raison de commerce étrangère, mais enregistré pour le compte de sa propre entreprise (consid. 3). [texte complet]



Einzelrichter in Strafsachen; Abweisung des Rekurses; Akten-Nr. U/E/GR000004


Fenster schliessen