sic! 2001 Ausgabe 7

"Elektronischer Pressespiegel". Appellationshof Bern vom 21. Mai 2001

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 2. Da die Begriffe der Literatur und Kunst in einem weiten Sinne zu verstehen sind, geniessen regelmässig auch journalistische Beiträge urheberrechtlichen Schutz (E. 3).URG 1 Abs. 2; RBÜ 5. Auf in der Schweiz geschaffene Werke kommt eine direkte Anwendung völkerrechtlicher Verträge nicht in Frage; die Bestimmungen des URG können allerdings im Lichte völkerrechtlicher Verträge -- betroffen sind vornehmlich das TRIPS-Abkommen und die RBÜ -- ausgelegt werden (E. 4).URG 10 Abs. 2 lit. a. Die digitale Speicherung eines Werks, namentlich mit Hilfe eines Scanners, und in diesem Zusammenhang hergestellte Kopien auf Disketten und angefertigte Ausdrucke werden vom Vervielfältigungsrecht des Urhebers erfasst. Ferner stellen auch das Uploading und das Downloading im Internet, die zahlreichen vorübergehenden Kopiervorgänge im Rahmen der elektronischen Datenverarbeitung, beispielsweise das Laden in den Arbeitsspeicher bei der Online-Nutzung (browsing) oder das Abrufen auf den Bildschirm, ungeachtet ihres transitorischen Charakters Vervielfältigungen dar (E. 5).URG 10 Abs. 2 lit. b. Das Verbreitungsrecht des Urhebers umfasst nebst der Verbreitung per Post (auf Diskette oder Papier) auch alle elektronischen Veräusserungshandlungen wie E-Mail, Fax oder Mobiltelefon (E. 5).URG 19 Abs. 1 lit. c. Die Erstellung eines Internetarchivs aus Presseartikeln stellt betriebsinternen Eigenbrauch dar, sofern betriebsexterne Personen keinen Zugang haben (E. 6).URG 19 Abs. 3 lit. a. Ausserhalb des privaten Kreises sind Vervielfältigungen von Werkexemplaren nicht mehr zulässig, wenn solche Vervielfältigungen aufgrund ihres Umfangs, ihres Inhalts und ihrer Qualität den Kauf bzw. die Miete des im Handel angebotenen Werkexemplars als entbehrlich erscheinen lassen (E. 7).URG 62 Abs. 1, URG 67; ZPO BE 403; StGB 292. Verstösse gegen gerichtliche Anordnungen gemäss Art. 62 Abs. 1 URG können nur mit den Übertretungsstrafen der kantonalen Prozessordnungen bedroht werden. Der dadurch begründete kantonale Strafanspruch steht in Idealkonkurrenz zu den Strafbestimmungen des URG und kann daher mit diesen kumuliert werden (E. 8).UWG 5 lit. c. Sowohl eine Zeitung als solche als auch einzelne journalistische Beiträge fallen unter den Begriff des Arbeitsergebnisses im Sinne von Art. 5 lit. c UWG (E. 9). . [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 2. Puisque l'appartenance à la littérature ou aux arts doit être comprise dans un sens large, les articles de presse jouissent aussi en principe de la protection conférée par le droit d'auteur (consid. 3).LDA 1 al. 2; CBR 5. Une application directe des conventions internationales aux oeuvres créées en Suisse n'entre pas en ligne de compte; les dispositions de la LDA peuvent toutefois être interprétées à la lumière des conventions internationales -- sont principalement concernés les accords TRIPS et la CBR (consid. 4).LDA 10 al. 2 let. a. L'enregistrement digital d'une oeuvre, notamment avec l'aide d'un scanner, ainsi que les copies faites sur disquettes et les copies imprimées réalisées dans ce cadre, tombent sous le coup du droit de reproduction de l'auteur. Constituent également des reproductions, indépendamment de leur caractère temporaire, les téléchargements sur Internet et les nombreux processus de copies temporaires qui se produisent lors du traitement électronique de données, comme le chargement dans la mémoire vive au cours de la navigation en ligne (browsing) ou l'affichage à l'écran, par exemple (consid. 5).LDA 10 al. 2 let. b. Le droit de mise en circulation de l'auteur comprend, à l'instar de la distribution par la poste (sur disquette ou sur papier), également toutes les opérations électroniques de transmission comme le courrier électronique, le fax ou le téléphone mobile (consid. 5).LDA 19 al. 1 let. c. L'établissement d' archives Internet à partir d'articles de presse constitue un usage interne au sein de l'entreprise, pour autant que des personnes externes à l'entreprise n'y aient pas accès (consid. 6).LDA 19 al. 3 let. a. En dehors du cercle privé, les reproductions d'exemplaires d'oeuvres ne sont plus admises lorsqu'au regard de leur étendue, de leur contenu et de leur qualité, l'achat ou la location de l'exemplaire de l'oeuvre offert sur le marché apparaît superflu (consid. 7).LDA 62 al. 1, LDA 67; CPC BE 403; CP 292. Les infractions aux décisions judiciaires selon l'art. 62 al. 1 LDA ne peuvent être assorties que de la menace des peines prévues pour les contraventions consacrées par le droit de procédure cantonal. La compétence pénale cantonale ainsi fondée est en concours idéal avec les dispositions pénales de la LDA et peut ainsi être cumulée avec ces dernières (consid. 8).LCD 5 let. c. Le journal en tant que tel mais aussi tout article de presse constitue un "résultat du travail" au sens de l'art. 5 lit. c LCD (consid. 9). [texte complet]



Teilweise Gutheissung der Klage; Akten-Nr. I-0299/I/00; mitgeteilt von RA Dr. Reto Arpagaus, Zürich


Fenster schliessen