sic! 2001 Ausgabe 8

"Prominentenportrait". Bundesgericht vom 20. Juli 2001

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

ZGB 28a Abs. 1 Ziff. 3. Die Feststellungsklage gemäss Art. 28a Abs. 1 Ziff. 3 kann erhoben werden, wenn ein schutzwürdiges Interesse an der Beseitigung eines fortbestehenden Störungszustandes besteht; auf die Schwere der Verletzung kommt es nicht an (E. 1c/bb) Änderung der Rechtsprechung).
ZGB 28 Abs. 2. Zwischen der Figur der absoluten und der relativen Person der Zeitgeschichte gibt es Abstufungen, welche durch eine abwägende Würdigung der Umstände des Einzelfalles vorzunehmen sind. Wer mit einer gewissen Regelmässigkeit öffentlich in Erscheinung tritt, muss in Kauf nehmen, dass über ihn berichtet wird (E. 2. c/bb).
ZGB 28 Abs. 1, 2. Das Recht am eigenen Bild gemäss Art. 28 Abs. 1 ZGB ist verletzt, wenn jemand ohne Zustimmung fotografiert oder eine bestehende Aufnahme verwendet wird und kein gesetzlicher Rechtfertigungsgrund vorliegt (E. 3. a/aa).
DSG 3 lit. a, b, DSG 12 Abs. 2 lit. b. Unter den Begriff der Personendaten gemäss Art. 3 lit. a DSG fällt auch eine Fotografie, die eine bestimmte Person zeigt; gegen den Willen der betreffenden Person ist eine Bekanntmachung nur zulässig, wenn ein Rechtfertigungsgrund vorliegt (E. 3. a/bb). . [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

CC 28a al. 1 ch. 3. L'action en constatation selon l'art. 28a al. 1 ch. 3 peut être intentée lorsqu'il existe un intérêt juridiquement protégé à la suppression d'un trouble persistant; la gravité de l'atteinte n'est pas décisive (consid. 1c/bb; modification de la jurisprudence).
CC 28 al. 2. Entre le caractère absolu ou relatif d'un personnage de l'histoire contemporaine, il existe divers degrés qui doivent être définis au moyen d'une pesée des circonstances du cas concret. Celui qui apparaît en public avec une certaine régularité doit s'attendre à ce qu'on parle de lui (consid. 2c/bb).
CC 28 al. 1, 2. Le droit à sa propre image selon l'art. 28 al. 1 CC est violé par la prise de clichés sans l'accord de la personne ou par l'utilisation d'une photographie existante, sans qu'il y ait un motif justificatif légal (consid. 3a/aa).
LPD 3 let. a, b, LPD 12 al. 2 let. b. Par données personnelles au sens de l'art. 3 lit. a LPD, on entend également une photographie montrant une certaine personne; une publication contre la volonté de la personne concernée est seulement admissible lorsqu'il existe un motif justificatif (consid. 3a/bb). [texte complet]


II. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 5C. 166/2000

Fenster schliessen