sic! 2001 Ausgabe 8

"Vaca lechera (fig.)". Tribunal fédéral du 13 juin 2000

2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 80 al. 1. La notion d'oeuvre est identique selon l'ancienne et la nouvelle LDA (consid. 3a).
LDA 2 al. 1, LDA 2 al. 2 let. c. Une représentation graphique à but utilitaire, comme le logo d'une société, peut constituer une oeuvre graphique protégée si elle apparaît comme le résultat d'une création intellectuelle à caractère personnel ou l'expression d'une nouvelle idée originale. La représentation graphique d'un personnage ou d'un animal doit être considérée comme individuelle lorsqu'un autre artiste, travaillant indépendamment, n'aurait pu, selon toute probabilité, créer un personnage ou un animal à l'apparence identique. Le fait que l'auteur de la représentation graphique d'une vache ait mélangé les caractéristiques de différentes races de vaches ne suffit pas à rendre son animal original (consid. 3b et c).
LPM 3 al. 1 let. b et c. Des articles de maroquinerie, des vêtements, des chaussures et des articles de chapellerie, d'une part, et, de l'autre, des "poyas" (représentations de vaches montant à l'alpage) ne sont pas similaires (consid. 5). [texte complet]


2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 80 Abs. 1. Der Werkbegriff ist der gleiche unter dem alten und dem neuen URG (E. 3a).
URG 2 Abs. 1, 2 lit. c. Eine graphische Darstellung zu Gebrauchszwecken, wie das Logo eines Unternehmens, kann ein geschütztes graphisches Werk darstellen, wenn es das Ergebnis einer geistigen Schöpfung mit persönlichem Charakter oder Ausdruck einer neuen originellen Idee ist. Die graphische Darstellung einer Menschengestalt oder eines Tieres muss als individuell betrachtet werden, wenn ein anderer, unabhängig arbeitender Künstler höchstwahrscheinlich keine identische Darstellung einer Menschengestalt oder eines Tiers hätte schaffen können. Die Tatsache, dass der Erschaffer der graphischen Kuhdarstellung die Eigenschaften von verschiedenen Kuhrassen gemischt hat, genügt nicht, um sein Tier als originell anzusehen (E. 3b und c).
MSchG 3 Abs. 1 lit. b und c. Lederwaren, Kleider, Schuhe sowie Hüte einerseits und "Poyas" (Darstellungen von Kühen auf der Alpfahrt) andererseits sind nicht gleichartig (E. 5). . [Volltext]


1ère Cour civile; rejet du recours; réf. 4C. 86/2000

Fenster schliessen