sic! 2002 Ausgabe 11

"Heim-Affäre". Bundesgericht vom 15. Mai 2002

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

ZGB 28 I. Eine Persönlichkeitsverletzung liegt vor, wenn die Ehre einer Person beeinträchtigt wird, indem ihr berufliches oder gesellschaftliches Ansehen geschmälert wird. Bei einer Presseäusserung beurteilt sich dies nach Massgabe eines Durchschnittslesers (E. 2).ZGB 28 II; UWG 2. Bei einem Medienbericht über Missstände in einer bestimmten Branche anhand eines konkreten Beispiels darf nicht der Eindruck entstehen, der Missstand bestehe nur bei diesem. Ein beispielsweise bei gewissen Medikamenten möglicher Quervergleich zur Vermeidung einer unvollständigen Berichterstattung ist bei Alters- und Pflegeheimen wegen ihrer Vielzahl nicht möglich (E. 3a/aa-cc).ZGB 28 II. Ein Dienstleistungsanbieter auf dem Gesundheitsmarkt muss wegen des überwiegenden öffentlichen Interesses hinnehmen, dass über ihn in den Medien kritisch und unter Namensnennung berichtet wird (E. 3b/aa-cc). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

CC 28 I. Les droits de la personnalité sont violés lorsque l’honneur d’une personne est lésé du fait d’une atteinte à sa considération sociale ou professionnelle. S’agissant d’un article de presse, c’est la manière dont il est compris par un lecteur moyen qui est décisive (consid. 2).CC 28 II; LCD 2. Un article de presse relatant les dysfonctionnements au sein d’une branche spécifique et se basant à cet effet sur un exemple concret ne doit pas donner l’impression que ce dysfonctionnement ne concerne uniquement ledit exemple cité. Une étude comparative de certains médicaments dans le but d’éviter un compte rendu lacunaire est certes possible. Tel n’est en revanche pas le cas s’agissant de maisons de retraite et de homes médicalisés, compte tenu de leur nombre important (consid. 3a/aa-cc).CC 28 II. En raison de l’intérêt public prépondérant qui s’y attache, un prestataire de services du marché de la santé doit accepter que des critiques mentionnant son nom puissent paraître dans les médias (consid. 3b/aa-cc). eacute;ventuellement nécessaires. [texte complet]



II. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 5C31/2002


Fenster schliessen