sic! 2003 Ausgabe 3
MARK SCHWEIZER*

Kelly vs. Arriba

Der amerikanische Court of Appeals for the 9th Circuit (Westküste) hat in seinem Urteil Kelly v. Arriba vom 9. Februar 2002 die Verwendung von Thumbnails fremder Werke (Fotografien) durch einen Suchmaschinenbetreiber als «fair use», zulässig auch ohne Einwilligung des Urheberrechtsinhabers, beurteilt. In einem zweiten Teil kommt das Urteil dagegen zum Schluss, dass die Einbettung einer urheberrechtlich geschützten Fotografie mittels «InlineLinks» in eine Webseite ohne Einwilligung des Urheberrechtsinhabers unzulässig ist. Die Besprechung stellt das amerikanische Urteil und vergleichend die Rechtslage nach schweizerischem Recht dar. Abschliessend wird auf technische Schutzmassnahmen gegen Inlinelinking hingewiesen. [Volltext]


Aux USA, une Cour d'appel fédérale (9th Circuit, côte ouest) a jugé le 9 février 2002 dans la cause Kelly c. Arriba que l'utilisation d'images miniatures («thumbnails») d'ouvres appartenant à des tiers (en l'espèce des photographies) par un moteur de recherche constituait un usage loyal («fair use») et était donc licite, même sans l'accord du titulaire du droit d'auteur. En revanche, dans la deuxième partie de la décision, le tribunal en vient à la conclusion qu'à défaut d'accord du titulaire du droit d'auteur, l'insertion dans une page Internet, au moyen d' «inlinelinks», d'une photographie protégée par le droit d'auteur était illicite. L'article suivant revient sur la décision américaine et fait une analyse comparative de la situation juridique en Suisse. En conclusion, l'auteur donne un aperçu des mesures techniques permettant de se protéger contre l'«inlinelinking». [texte complet]


* Rechtsanwalt, LL.M., Zürich.

Fenster schliessen