sic! 2003 Ausgabe 3
GIOVANNI GAGGINI*

US International Trade Commission: Schutzpatronin von US-Immaterialgüterrechten gegen Verletzungen durch ausländische Importe

Die US International Trade Commission (ITC) ist für Klagen im Zusammenhang mit Verstössen gegen die amerikanische Handelsgesetzgebung zuständig und entscheidet dabei nicht nur, ob der Import von ausländischen Waren in die USA zugelassen oder aber aus wettbewerbsrechtlichen Gründen durch Tarife beschränkt oder verboten wird, sondern auch, ob solche Güter US-Patent- oder andere Immaterialgüterrechte, insbesondere Markenrechte verletzen. Die von der ITC in diesem Rahmen verhängten Sanktionen können für ausländische Produzenten und Zwischenhändler weit reichende Folgen haben. Wer beabsichtigt, Güter in die USA zu exportieren, ist deshalb gut beraten, wenn er über die bei der ITC hängigen Verfahren informiert ist. [Volltext]


L'US International Trade Commission (ITC) est compétente pour connaître des actions en relation avec les infractions à la législation américaine en matière commerciale. Elle rend non seulement des décisions sur l'admissibilité des importations de produits étrangers aux USA ou sur leur restriction tarifaire ou encore leur interdiction pour des motifs découlant du droit de la concurrence, mais elle statue également sur la question de savoir si de tels produits violent le droit américain des brevets ou d'autres législations en matière de propriété intellectuelle, notamment le droit de marques. Les sanctions prononcées par l'ITC peuvent entraîner de lourdes conséquences pour les producteurs et intermédiaires étrangers. Il est ainsi recommandé à celui qui envisage d'exporter des produits vers les USA de s'informer des procédures pendantes auprès de l'ITC. [texte complet]


* Rechtsanwalt, LL.M., Zürich (zurzeit in Washington D.C).

Fenster schliessen