sic! 2004 Ausgabe 9

"Grabsteine I". Amtsstatthalteramt Willisau vom 5. Dezember 2002

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

StGB 152. Unwahre Angaben über kaufmännische Gewerbe, welche geeignet sind, die Adressaten zu geschäftlichen Fehldispositionen zu veranlassen, sind erheblich und somit strafbar. Öffentliche Mitteilungen eines Bildhauers mit unzutreffenden Firmenzusätzen spielen für potenzielle Grabsteinkunden eine untergeordnete Rolle. Für ihre Vermögensdisposition ist der persönliche Kontakt und die konkrete Offerte des Bildhauers wesentlich (E. 13).StGB 326ter II. Die Verwendung einer irreführenden Firmenbezeichnung ist nicht strafbar, wenn die daraus resultierende Täuschungsgefahr unerheblich ist und eine Irreführungsabsicht fehlt (E. 14).URG 67 I, 2 I, 2 II c, 10. Beim Grabstein ist der schöpferische Spielraum wegen des zu bearbeitenden Objekts, der Thematik der Vergänglichkeit und des Religiösen, der verwendeten Symbolik sowie den restriktiven Friedhofsvorschriften ziemlich eingeschränkt. Bereits ein geringer Grad an selbstständiger Tätigkeit vermag urheberrechtlichen Schutz zu begründen. Trotzdem fehlt namentlich einem «Stelen-Motiv», das sich aus einer Kombination und Abänderung bekannter Formen zusammensetzt, die Individualität; gleiches gilt für Grabsteinvorlagen mit christlichen Figuren und religiösen Symbolen, die dem Bekannten sehr nah sind und auf branchenüblichen Gestaltungsmöglichkeiten beruhen. Solche Grabsteine stellen lediglich das Resultat einfacher handwerklicher Arbeit dar (E. 15, 17, 19, 22, 26).URG 2. Wird ein Rebenmotiv derart verändert, dass die Elemente der Vorlage in den Hintergrund treten, liegt eine freie Benützung vor (E. 18).UWG 3 d. Grabsteine erfüllen kei-ne Kennzeichnungsfunktion. Zudem schliesst die Signierung der Grabsteine eine Verwechslungsgefahr aus (E. 37, 38). UWG 5 b, 23. Wird einem Mitbewerber die Grabsteinskizze eines Konkurrenten überlassen, nimmt er zumindest in Kauf, dass ihm die Entwurfsskizze unbefugterweise überlassen wurde (E. 51). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

CP 152. De faux renseignements sur des entreprises commerciales susceptibles de déterminer leurs destinataires à prendre des décisions d’ordre commercial préjudiciables à leurs intérêts, sont d’une importance considérable et par conséquent punissables. Les communications d’un sculpteur faites au public et comportant des adjonctions étrangères à la raison de commerce, n’ont qu’une portée réduite pour les clients potentiels de pierres tombales. Le contact personnel et l’offre concrète du sculpteur déterminent les dispositions que ceux-ci prennent sur leur patrimoine (consid. 13).CP 326ter II. L’utilisation d’une dénomination trompeuse pour désigner une entreprise non inscrite au registre du commerce n’est pas punissable lorsque le risque de tromperie qui en résulte est négligeable et que l’intention de tromper fait défaut (consid. 14).LDA 67 I, 2 I, 2 II c, 10. S’agissant d’une pierre tombale, la liberté de création est dans une certaine mesure limitée en raison de l’objet traité, de la thématique du passé et de la religion, du symbolisme et des prescriptions restrictives propres à un cimetière. Un degré peu élevé d’individualité peut être déjà protégé par le droit d’auteur. Toutefois, le motif d’une stèle comprenant une combinaison et une altération de formes connues est dépourvu d’individualité; il en va de même pour des modèles de pierres tombales sur lesquelles figurent des motifs chrétiens et des symboles religieux qui se rapprochent étroitement de ce qui est connu et dont la conception est usuelle pour la branche. De telles pierres tombales constituent uniquement le résultat d’un simple travail artisanal (consid. 15, 17, 19, 22, 26).LDA 2. Il y a lieu d’admettre une utilisation libre, lorsque le motif d’une vigne est modifié de telle sorte que les éléments du modèle sont relégués au second plan (consid. 18).LCD 3 d. Les pierres tombales n’ont pas de fonction distinctive. De plus, la signature des pierres tombales exclut tout risque de confusion (consid. 37, 38).LCD 5 b, 23. Lorsqu’un concurrent se voit remettre l’esquisse d’une pierre tombale d’un autre concurrent, il doit s’attendre à ce que l’esquisse du projet lui ait été indûment remise (consid. 51). [texte complet]



Strafverfügung und teilweise Einstellung des Strafverfahrens; Akten-Nr. ASW 00 814 02; mitgeteilt von Th. Tschümperlin, Rechtsanwalt, Notar, Emmenbrücke.

Fenster schliessen