sic! 2010 Ausgabe 4

«Templates». Bundesverwaltungsgericht vom 4. August 2009

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

DSG 4 II. Eine zentrale Speicherung von biometrischen Personendaten ist unverhältnismässig, sofern der Bearbeitungszweck auch mittels einer dezentralen Speicherung der Daten bei den betroffenen Personen (z.B. auf einer individuellen Speicherkarte) erreicht werden kann (E. 3.3-3.9).DSG 13 I. Eine rechtfertigende (freiwillige) Einwilligung von Betroffenen in eine bestimmte Datenbearbeitung liegt nicht vor, wenn diese erst im Falle einer Weigerung auf alternative Handlungsmöglichkeiten hingewiesen werden (E. 4.1-4.6).DSG 13 I. Absehbare Mehrkosten für die Änderung eines bestehenden Datenbearbeitungssystems sowie ein damit allenfalls verbundener logistischer Mehraufwand sind im Rahmen des Rechtfertigungsgrunds der «überwiegenden privaten Interessen» nicht zu berücksichtigen (E. 5.1-5.3). [Volltext]


3. Protection de la personnalité et protection des données

LPD 4 II. Un enregistrement centralisé de données personnelles biométriques est disproportionné si le but du traitement peut également être atteint par un enregistrement décentralisé des données auprès des personnes concernées (par ex. sur une carte à mémoire individuelle) (consid. 3.3-3.9).LPD 13 I. Les personnes concernées n’ont pas donné de consentement (volontaire) qui puisse justifier le traitement des données lorsqu’elles ne sont informées d’une alternative qu’en cas de refus (consid. 4.1-4.6).LPD 13 I. Les frais supplémentaires prévisibles pour la modification d’un système existant de traitement de données, ainsi que l’éventuel surplus de travail logistique qui y est lié, ne sont pas des critères à prendre en considération dans le cadre du motif justificatif des «intérêts privés prépondérants» (consid. 5.1-5.3). [texte complet]



Abteilung I; Gutheissung der Klage; Akten-Nr. A-3908/2008

Fenster schliessen