sic! 2006 Ausgabe 6

"Confiscation et destruction". Chambre d’accusation de Genève du 7 mars 2005 et Cour de justice de Genève du 19 septembre 2005

8. Autres questions juridiques

Droit de la procédure

LPM 72 II. Les mesures provisionnelles qui doivent être requises par celui qui a obtenu l’intervention de l’administration fédérale des douanes peuvent consister aussi bien en des mesures ordonnées par le juge civil qu’en une saisie provisoire prononcée par la juridiction pénale (OCA in fine). CP 58. Lorsque les conditions de l’art. 58 CP sont réunies, l’autorité pénale a l’obligation de prononcer la confiscation (OCA in limine, ACJ consid. 2); c’est le cas en particulier lorsque des produits munis de contrefaçons ou d’imitations de marques ont été saisis et risquent d’être mis en circulation; il importe peu que le ministère public classe la procédure (OCA milieu). CP 58. Il s’impose d’ordonner la destruction de produits munis de contrefaçons ou d’imitations de marques (ACJ consid. 2 in fine). CPP GE 115A, 181 I. Les objets ou valeurs qui sont susceptibles d’être confisqués en vertu de l’art. 58 CP doivent être saisis à titre conservatoire par le procureur général, s’il ne requiert pas une instruction préparatoire, ou par le juge d’instruction (OCA milieu). [texte complet]


8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

MSchG 72 II. Vorsorgliche Massnahmen, die von demjenigen erwirkt werden müssen, welche die Hilfeleistung der Eidgenössischen Zollverwaltung erhalten hat, können in Massnahmen bestehen, welche der Zivilrichter anordnet, oder in einer provisorischen Beschlagnahmung, welche der Strafrichter ausspricht (OCA in fine). StGB 58. Wenn die Voraussetzungen von Art. 58 StGB erfüllt sind, muss die Strafbehörde die Einziehung anordnen (OCA in limine, ACJ E. 2); dies ist insbesondere der Fall, wenn gefälschte oder nachgeahmte Waren beschlagnahmt wurden und die Gefahr besteht, dass diese sonst in Verkehr gebracht werden; es ist unerheblich, ob der Staatsanwalt das Verfahren einstellt (OCA in der Mitte). StGB 58. Es drängt sich auf, die Zerstörung von Produkten anzuordnen, die mit Markenfälschungen oder -nachahmungen ausgestattet wurden (ACJ E. 2 in fine). StPO GE 115A, 181 I. Die Gegenstände oder Vermögenswerte, die gemäss Art. 58 StGB eingezogen werden können, müssen durch den Staatsanwalt hinterlegt werden, wenn solches keine vorbereitende Instruktion erfordert, und sonst durch den Untersuchungsrichter (OCA in der Mitte). [Volltext]



Admission des recours par la Chambre d'accusation (OCA/71/05) et décision de confiscation et de destruction par la chambre pénale de la Cour de Justice (ACJP/217/05)

Fenster schliessen