sic! 1997 Ausgabe 3

"Autorisation de gestion". Tribunal fédéral du 30 janvier 1997

8. Autres questions juridiques

Droit de la procédure

A 45 al. 1. Le recours de droit administratif contre une décision provisionnelle restituant l'effet suspensif pour la durée de la procédure de recours est recevable lorsque le recourant dispose d'un intérêt actuel (consid. 3b).
PA 55 I; LDA 42 al. 1. L'intérêt public exige la meilleure gestion possible des droits des auteurs et donc un partage exclusif des droits soumis à la gestion collective, afin d'éviter des conflits dus à des compétences concurrentes (consid. 7b/aa). Il peut toutefois être fait exception au principe de l'autorisation unique lorsqu'il s'agit de sauvegarder la volonté d'une minorité culturelle et linguistique (consid. 7b/ee).
PA 55 al. 1. Question laissée ouverte de savoir si le dommage causé par la révocation ou la restitution de l'effet suspensif doit être constaté et si la mesure dans laquelle il peut être supporté par les parties doit intervenir lors de la pesée des intérêts en présence (consid. 7b/bb).
PA 55 al. 4. Cette disposition ne s'applique pas à l'indemnité versée par la partie adverse à titre de dépens (consid. 7b/cc). [texte complet]


8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

VwVG 45 Abs. 1. Gegen die vorsorgliche Wiederherstellung der Suspensivwirkung für die Dauer des Rekursverfahrens ist die Verwaltungsgerichtsbeschwerde zulässig, sofern ein aktuelles Interesse besteht (E. 3b).
VwVG 55 Abs. 1; URG 42 Abs. 1. Im öffentlichen Interesse liegt die bestmögliche Verwertung der Urheberrechte und eine dementsprechend exklusive Aufteilung der Verwertungsrechte, um Streitigkeiten wegen übergreifender Zuständigkeiten zu verhindern (E. 7b/aa). Davon kann jedoch abgewichen werden, um dem Willen einer kulturellen und sprachlichen Minderheit Rechnung zu tragen (E. 7b/ee).
VwVG 55 Abs. 1. Frage offengelassen, ob der durch die Aufhebung oder Wiederherstellung der Suspensivwirkung zu erwartende Schaden festzustellen und seine Erträglichkeit für die Parteien in die Abwägung miteinzubeziehen ist (E. 7b/bb).
VwVG 55 Abs. 4. Diese Bestimmung ist nicht auf die durch eine Gegenpartei zu leistende Verfahrensentschädigung anwendbar (E. 7B/cc). [Volltext]



Fenster schliessen