sic! 2019 Ausgabe 10

«Pay-TV III». Bundesgericht vom 1. Mai 2019

8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

BGG 93 I a, 86 I a. Mit der Einräumung von Parteirechten entsteht kein nicht wiedergutzumachender Nachteil (hier: im Sanktionsbeschwerdeverfahren, E. 2.4).
VwVG 26 f.; BGG 86 I a, 93 I a. Ob Geschäftsgeheimnisse mit kartellrechtswidrigem Inhalt der Akteneinsicht zugänglich sind, analog zum Entscheid «Nikon II» betreffend die Publikation von Sanktionsverfügungen, wird hier offengelassen (E. 2.6- 2.8).
VwVG 26 f.; BGG 86 I a, 93 I a. Verfahrensbeteiligte haben grundsätzlich ein Akteneinsichtsrecht, welches sich auf belastende und entlastende Akten bezieht. Dieses muss jedoch dann verweigert werden, wenn wesentliche private Interessen die Geheimhaltung erfordern (E. 2.5-2.9).
BGG 86 I a, 93 I a; VwVG 26 f. Gegen den Entscheid zum Umfang des Akteneinsichtsrechts steht grundsätzlich die Beschwerde an das BGer offen (E. 2.10).
BGG 93 I a, 86 I a. Die Möglichkeit der Gegenpartei, das Verfahren bzw. seine Ergebnisse zu beeinflussen, stellt kein nicht wiedergutzumachenden Nachteil rechtlicher Natur dar (E. 3-4). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit de la procédure

LTF 93 I a, 86 I a. L’octroi de droits aux parties ne cause pas de préjudice difficilement réparable (ici: dans une procédure de recours en matière de sanctions, consid. 2.4).
PA 26 s.; LTF 86 I a, 93 I a. La question de savoir si les secrets d’affaires dont le contenu est contraire au droit de la concurrence doivent être accessibles, comme dans le cas de la décision «Nikon II» concernant la publication de décisions relatives à des sanctions, est laissée ouverte dans le cas présent (consid. 2.6-2.8).
PA 26 s.; LTF 86 I a, 93 I a. En principe, les parties à la procédure ont le droit de consulter les dossiers. Ce droite s’étend aux pièces à charge et à décharge. Toutefois, ce droit doit être refusé si des intérêts privés prépondérants exigent le maintien du secret (consid. 2.5-2.9).
LTF 86 I a, 93 I a; PA 26 s. Un recours au TF est en principe ouvert contre la décision relative à l’étendue du droit de consulter les dossiers (consid. 2.10).
LTF 93 I a, 86 I a. La possibilité pour l’autre partie d’influencer la procédure ou ses résultats ne cause pas de préjudice difficilement réparable de nature juridique (consid. 3-4). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Nichteintreten auf Beschwerde; Akten-Nr. 2C_433/2017


Fenster schliessen