sic! 2014 Ausgabe 3

«Muffenautomat». Bundespatentgericht vom 30. August 2013 (Massnahmeentscheid)

8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

PatG 77 I; ZPO 261 I. Kann eine Maschine glaubhaft sowohl unter Anwendung eines patentverletzenden Verfahrens als auch ohne dieses betrieben werden und ist zudem eine kurzfristige Umstellung der Betriebsart möglich, so kann superprovisorisch zur vorsorglichen Beweissicherung ein Augenschein vorgenommen und das angewandte Verfahren durch ein Mitglied des Gerichts beschrieben werden (E. 6).
PatG 77 III. Sind möglicherweise Geschäftsgeheimnisse betroffen, kann der Kläger von der Teilnahme ausgeschlossen werden. Dem Rechtsanwalt und dem Patentanwalt des Klägers steht eine Teilnahme offen, sofern sie sich verpflichten, über all ihre Wahrnehmungen gegenüber dem Kläger Verschwiegenheit zu wahren. Die Geheimhaltungsverpflichtung endet mit der Zustellung der Beschreibung an den Kläger, allerdings nur im Umfang, wie sie diesem vom Gericht offengelegt wird (E. 7, 8). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit de la procédure

LBI 77 I; CPC 261 I. S’il est vraisemblable qu’une machine puisse fonctionner avec ou sans le procédé breveté, et s’il est possible que son mode de fonctionnement puisse être rapidement modifié, une inspection locale peut être ordonnée par voie de mesures superprovisionnelles pour assurer la conservation des preuves; un membre du tribunal est alors chargé de décrire le procédé appliqué (consid. 6).
LBI 77 III. Si des secrets d’affaires risquent d’être concernés, le demandeur peut être exclu des débats. L’avocat et le conseil en brevets peuvent librement participer aux débats, pour autant qu’ils s’engagent vis-à-vis du demandeur à garder le silence sur tous les faits dont ils auront pris connaissance. L’obligation de garder le secret prend fin avec la notification de la description au demandeur, mais seulement dans la mesure de la divulgation opérée par le tribunal (consid. 7, 8). [texte complet]



Gutheissung des Massnahmebegehrens; Akten-Nr. S2013_008

Fenster schliessen