sic! 2005 Ausgabe 5

"Örtliche Zuständigkeit im internationalen Patentprozess". Bundesgericht vom 4. Oktober 2004

8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

IPRG 1 I a; GestG 1 I. Beim ausländischen Wohnsitz einer Partei – auch der Klägerin – ist stets von einem internationalen Verhältnis auszugehen (E. 2.2, 2.3).
LugÜ 2, 5 III. Art. 2 LugÜ regelt die internationale Zuständigkeit. Innerstaatlich bestimmt sich die Zuständigkeit nach Massgabe des IPRG. Die besonderen Zuständigkeiten gemäss Art. 5 LugÜ kommen nur in Verfahren ausserhalb des Sitzstaates des Beklagten zur Anwendung (E. 3.-3.4).
IPRG 109 I; GestG 25. Hat der Beklagte seinen Sitz in der Schweiz, entfällt im internationalen Verhältnis jede Wahlmöglichkeit und der Gerichtsstand am Sitz des Beklagten ist zwingend. Diese Einschränkung der Klagemöglichkeit für ausländische Kläger steht zwar im Widerspruch mit dem Grundsatz der Inländerbehandlung nach Art. 3 Abs. 1 TRIPS-Übereinkommen, ist jedoch durch die in der Pariser Verbandsübereinkunft vorbehaltenen Ausnahmen gedeckt (E. 4.1-4.4). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit de la procédure

LDIP 1 I a; LFors 1 I. Lorsqu’une partie est domiciliée à l’étranger – même s’il s’agit de la demanderesse – il faut partir du principe que l’on est en présence d’un cas comportant un élément d’extranéité (consid. 2.2, 2.3).
CL 2, 5 III. L’art. 2 CL règle la compétence internationale. A l’intérieur d’un Etat, la compétence est déterminée par les règles de la LDIP. Les compétences spéciales de l’art. 5 CL ne sont applicables qu’aux procédures se déroulant hors de l’Etat du siège du défendeur (consid. 3.-3.4).
LDIP 109 I; LFors 25. Si le défendeur a son siège en Suisse, il n’existe en matière internationale aucun choix: le demandeur doit impérativement procéder au for du siège du défendeur. Cette limitation des possibilités d’agir pour les demandeurs étrangers est certes en contradiction avec le principe du traitement national selon l’art. 3al. 1 de l’accord ADPIC, mais elle est admise en vertu des exceptions réservées par la Convention de Paris (consid. 4.1-4.4). [texte complet]



Gerichtskreis

Fenster schliessen