sic! 2006 Ausgabe 2

"Voodoo (fig.) / Voodoo dolls". Bundesgericht vom 19. August 2005

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 11 I. Damit der Gebrauch einer Marke rechtserhaltend ist, muss der Verkehr die Verwendung als Kennzeichnung verstehen. Dies ist auch in einer anderen Weise möglich als durch Anbringen der Marke auf der Ware oder deren Verpackung, wie etwa durch Angebote in Katalogen, sofern ein konkreter Bezug zwischen Marke und Waren hergestellt wird (E. 2.2, 2.3). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 11 I. Pour que l’usage valide le droit à la marque, le public doit reconnaître qu’il s’agit d’une utilisation comme signe distinctif. Un tel usage peut être réalisé autrement que par l’apposition de la marque sur un produit ou son emballage, par exemple par des offres dans des catalogues, dans la mesure où un lien concret entre la marque et le produit est établi (consid. 2.2, 2.3). [texte complet]


I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C.159/2005

Fenster schliessen