sic! 2019 Ausgabe 7+8

«Zurich Insurance Company Ltd / Zurich Real Estate AG». Handelsgericht Zürich vom 21. Januar 2019

4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 951; UWG 3 I d. Zwei Firmen, die lediglich aus beschreibenden Angaben sowie der übereinstimmenden englischen Bezeichnung einer schweizerischen Stadt bestehen, sind verwechselbar ähnlich, wenn sich die fragliche Ortsbezeichnung als kennzeichnendes Merkmal der älteren Firma durchgesetzt hat und die beiden Gesellschaften in der gleichen Branche tätig sowie am gleichen Ort domiziliert sind. Unter diesen Umständen besteht auch eine lauterkeitsrechtlich relevante Verwechslungsgefahr (E. 2, 5).
MSchG 2 a, 3 I c, 13 I. Die geografische Bezeichnung «Zurich» ist für Dienstleistungen im Versicherungs- und Immobilienwesen nicht absolut freihaltebedürftig und kann bei nachgewiesener Verkehrsdurchsetzung als Marke beansprucht werden. Deren Übernahme als kennzeichnendes Firmenelement bildet daher auch eine Markenverletzung (E. 4). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 951; LCD 3 I d. Deux raisons sociales qui ne se composent que d’indications descriptives et du nom anglais d’une ville suisse sont similaires au point de prêter à confusion si le nom en question s’est établi comme la caractéristique distinctive de la raison sociale plus ancienne et si les deux entreprises sont actives dans le même secteur et ont leur siège au même endroit. Dans ces circonstances, il existe également un risque de confusion au sens du droit de la concurrence déloyale (consid. 2 et 5).
LPM 2 a, 3 I c, 13 I. L’indication géographique «Zurich» n’a pas besoin d’être laissée à la libre disposition du public pour des services dans les secteurs de l’assurance et de l’immobilier et peut être déposée en tant que marque s’il est prouvé qu’elle s’est imposée. Sa reprise en tant qu’élément distinctif d’une raison de commerce est donc également constitutive de la violation d’une marque (consid. 4). [texte complet]


Gutheissung der Klage; Akten-Nr. HG160205-0

Fenster schliessen